quinta-feira, novembro 08, 2007

Nada vs Não Nada

Em "discussão" aberta com o meu camarada (sim, porque não temos mais nada para fazer) sobre linguística!
No meu post intitulado de "Paixão" eu escrevi algo como: "...ou surgiu um sentimento muito mais forte e, esse sim, bonito (amor) ou surgiu absolutamente nada." E aqui está o ponto que nos faz divergir: "...surgiu absolutamente nada." Eu defendo que se deve dizer que aconteceu nada, no entanto há alguém que defende que isso está incorrecto e que se deve dizer que não aconteceu nada.
Exemplos: não aconteceu absolutamente nada. (vamos analisar):
nada=zero
absolutamente=ideia de reforço
aconteceu=acto de fazer algo no passado
não=negar tudo o que está para a frente disto
resumindo: "nego que aconteceu, e reforço, o zero" (aconteceu tudo)
Exemplos: aconteceu absolutamente nada. (vamos analisar)
nada=zero
absolutamente=ideia de reforço
aconteceu=acto de fazer algo no passado
resumindo: "aconteceu, e reforço, o zero" (aconteceu zero)
Sugiro e agradeço que analisem e votem então na opcção que vos parece mais correcta na votação ao lado!!

1 comentário:

MartaX disse...

"não aconteceu nada" - implica uma redundância, realmente não é português correcto, é o chamado "corriqueiro". ;P
Concordo contigo...contrariada, mas concordo!
Abraço
Marta